![]() Вартае ўвагі »»»
|
|
![]() Сьвежы нумар »»»
|
|
КАМУНІКАТ.org :: Кнігі :: Рэсурсы :: Піньска, Беларуска... ![]() Беларуска, Białorusinka Піньска Марта, Pińska Marta Люблю заходзіць у гэтую піццэрыю ў цэнтры Мінска. „Patio Pizza” – гэта трошкі атмасферы вялікага горада і адчування, што ты пусціў карэнне ў заходні стыль: абед – хуценькая, подбегам, перакуска ў самым цэнтры вірлівага жыцця. Сяджу каля вялікага акна ў памяшканні і разам з тым на праспекце Скарыны сярод людской куламесы, што чакае бітком набатаванага тралейбуса. Салон піццэрыі ахінае непаўторная атмасфера тусоўкі. Ёмістая неўабхват, высокая афіцыянтка з разложыстымі клубамі калышацца над мною, прымаючы заказ. Яе меланхалічны выгляд яшчэ да нядаўняга даводзіў мяне ледзь не да шалу. Але я ўжо тут цэлы год і цяпер, бадай што, лепей разумею ў яе вачах тутэйшую невымоўную тугу па нечым неакрэсленым. Такі стыль жыцця. Нічога акрамя. Аніякай табе філасофіі. (фрагмант) Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Пераклады Месца выхаду: Крынкі Дата выхаду: 2004 Перакладчык: Дзядзька Васіль Выдавец: Аб'яднаньне Villa Sokrates ISBN: 83-913706-2-3 Copyright © by Villa Sokrates Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Аўтара(ў). Дадатковая даведка: Fot. na okładce: Maroczkin, Dziewczęta w Noc Kupały, akryl, akwarela, 151x79, 1999 r. Дата запісу: 2007-07-16 Дата абнаўленьня: 2007-11-22 |
||